《百年孤独》被奈飞拍出来了

最近偶然发现《百年孤独》已经上线了，这个马尔克斯魔幻现实主义著作被Netflix拿下了版权并于2024年12月11日首播。

还记得多年前的一个上午，第一次翻开《百年孤独》，那句”多年以后，面对行刑队，奥雷里亚诺·布恩迪亚上校将会回想起父亲带他去见识冰块的那个遥远下午”一把将我从现实拉到那个魔幻的世界。

目前豆瓣评分9.2分高分，看来这不电视剧得到多数原著党的好评。

当然也有人提到“现实有余，魔幻不足”，评论说影像的呈现没有带来文字的魔幻感。

他形容水的冰冷，用的词语是“玻璃”。

“一天晚上，他们远离了路上遇见的最后一拨土著，在一条乱石累累的河流岸边扎了营，那河水仿佛冰冷的玻璃在流动。”

然而放到以视听表达为手段的影视剧里，显然创作者无法通过拍摄玻璃来呈现河水冷得刺骨。

我倒觉得不用过分苛责，镜头语言跟文字语言的表现力和侧重点本身就不同，有些镜头无法用文字描述，有些文字也无法用镜头展现，要体会“那河水仿佛冰冷的玻璃在流动”的文字精妙就读纸质书籍，但文字有时候也是单薄的，对一个场景的文字描述不可能面面俱到，而经过主创团队理解后扩充的镜头语言更饱满，能让故事的表达更丰富和容易理解。两种表现手法本手具有各自局限性也各有优缺，不必过分强求统一。